Ségolène Siret, Specialist translator

Freelance translator for the language combinations German > French and English > French, member of the German Federal Association of Interpreters and Translations. 

Ségolène Siret - Master of Arts

In 2007, I graduated in technical translation at the University of Hildesheim in Germany (Master of Arts „Internationale Fachkommunikation – Sprachen und Technik“). I provide translation and reviewing of manuals, product descriptions, technical sheets, web sites, patents, etc. in the following fields of specialisation: mechanical engineering, electrical engineering, renewable energy, optics.

I work with the translation memory tools SDL Trados Studio 2009 and Transit NXT, as well as with the quality assurance tool XBench.

If you have any question concerning my work, or a specific inquiry, please do not hesitate to contact me.

I look forward to working with you!

» To top

Dynamic Words Translators Network

Dynamic Words ®   Monika Englund   Am Papenberg 33   31162 Bad Salzdetfurth   Germany
Tel +49 5063 781 42 03   Fax +49 5063 781 45 27   francais@dynamic-words.eu   www.dynamic-words.eu
VAT-number: DE 253453949   Place of jurisdiction: Hannover, Germany
Professional indemnity insurance: Generali Versicherungs AG, Adenauerring 7, 81737 München, Germany