Ségolène Siret, traductrice spécialisée

Traductrice professionnelle indépendante de l’anglais et l’allemand vers le français, je suis membre du BDÜ (fédération allemande des professionnels de la traduction et de l’interprétation). 

Ségolène Siret – Master of Arts

En 2007, j’ai obtenu mon Master of Arts (« Internationale Fachkommunikation – Sprachen und Technik ») à l’Université de Hildesheim en Allemagne. J’offre un service de traduction de textes généraux et techniques, entre autres dans les domaines suivants : mécanique, électrotechnique, énergies renouvelables, optique. Je traduis et relis vos manuels d’utilisation / de montage / d’entretien, fiches techniques, sites web, brevets d’invention, brochures.

Afin de garantir la qualité de mes traductions, j’utilise les logiciels d’aide à la traduction Trados Studio 2009 et Transit NXT. J’utilise également XBench, un programme d’assurance qualité.

N’hésitez pas à me contacter, que ce soit pour une demande de devis ou simplement pour de plus amples informations sur mes méthodes de travail.

Au plaisir de travailler avec vous !

» Haut de la page

 
Réseau de traducteurs Dynamic Words

 
Dynamic Words ®   Monika von Kurzynski   Herzbergweg 25   31224 Peine   Allemagne
Tel +49 5171 5402510   Fax +49 5171 5402378   francais@dynamic-words.eu   www.dynamic-words.eu
Numéro de TVA: DE 253453949   Compétence: Hannover, Allemagne
Assurance responsabilité professionnelle: Generali Versicherungs AG, Adenauerring 7, 81737 München, Allemagne